and every proud obstacle raised up against the knowledge of God . . .

English Standard Version

We destroy arguments and every lofty opinion raised against the knowledge of God . . .

International Standard Version

and every proud obstacle that is raised against the knowledge of God . . .

Good News Translation

we pull down every proud obstacle that is raised against the knowledge of God . . .

Lexham English Bible

and all pride that is raised up against the knowledge of God . . .

Easy-to-Read Version

and we tear down every proud idea that raises itself against the knowledge of God.  . . .

Common English Bible

and every defense that is raised up to oppose the knowledge of God . . .

New Century Version

and every proud thing that raises itself against the knowledge of God . . .

Holman Christian Standard Bible

and every high-minded thing that is raised up against the knowledge of God . . .

New English Translation

and every arrogant obstacle that is raised up against the knowledge of God . . .

Jubilee Bible 2000

casting down reasonings and every high thing that exalts itself against the knowledge of God . . .

Young’s Literal Translation

reasonings bringing down, and every high thing lifted up against the knowledge of God . . .

Complete Jewish Bible

and every arrogance that raises itself up against the knowledge of God . . .

Contemporary English Version

and every bit of pride that keeps anyone from knowing God. . . .

Darby Translation

overthrowing reasonings and every high thing that lifts itself up against the knowledge of God . . .

Disciples’ Literal New Testament

and every height being raised-up against the knowledge of God . . .

Douay-Rheims 1899 American Edition

And every height that exhalteth itself against the knowledge of God . . .

International Children’s Bible

And we destroy every proud thing that raises itself against the knowledge of God. . . .

The Interlinear Greek-English New Testament (Alfred Marshall)

and every high thing rising up against the knowledge of God . . .

Living Bible

These weapons can break down every proud argument against God and every wall that can be built to keep men from finding him. . . .

New Living Translation

We destroy every proud obstacle that keeps people from knowing God. . . .

Names of God Bible

and all their intellectual arrogance that oppose the knowledge of God. . . .

New American Bible (Revised Edition)

and every pretension raising itself against the knowledge of God . . .

Orthodox Jewish Bible

And every high minded thing rising up against the da’as of Hashem . . .

The Message

verses 4-5  . . . The tools of our trade aren’t for marketing or manipulation, but they are for demolishing that entire massively corrupt culture. We use our powerful God-tools for smashing warped philosophies, tearing down barriers erected against the truth of God . . .

Worldwide English (New Testament)

We can break down what people think and every big idea that tries to stop people from knowing God. . . .

Aramaic Bible in Plain English

And we pull down reasonings and every high thing that is exalted against the knowledge of God . . .

Wycliffe Bible

And we destroy counsels, and all highness that higheth itself against the science of God . . .